CorrectBot:Church/ky
Results for this CorrectBot run of Church/ky: 21 corrections, 1 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Suggestions
1 suggestions:
- If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (1x)
Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view
Translations:Church/50/ky
| − | Элчил. иш 2:37-47 аяттарын окуңуз | + | Элчил. иш 2:37-47 аяттарын окуңуз. |
Corrections
21 corrections:
- When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (4x)
- Insert missing spaces between punctuation and characters (6x)
- Reduce multiple spaces to one space (1x)
- Ensure correct Kyrgyz quotes (example: «quote») (9x)
- Correct mediawiki links (1x)
The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of Church/ky and compare revisions.
Translations:Church/1/ky
| − | Качан тобо кылып, жогорудан төрөлгөндө, биз Кудайдын үй-бүлөсүнүн катарына киребиз. Ар бир рухий бала рухий үй-бүлөгө муктаж. Кудай биздин асмандагы Атабыз, ал эми биз бири-бирибиз менен Ыйсанын шакирттери катары бир туугандай болуп калабыз. Үй-бүлө | + | Качан тобо кылып, жогорудан төрөлгөндө, биз Кудайдын үй-бүлөсүнүн катарына киребиз. Ар бир рухий бала рухий үй-бүлөгө муктаж. Кудай биздин асмандагы Атабыз, ал эми биз бири-бирибиз менен Ыйсанын шакирттери катары бир туугандай болуп калабыз. Үй-бүлө – бул Кудайды жакшыраак таанып билүү жана Ага болгон ишенимди өстүртө турган коопсуз жер. Үй-бүлө бири-бирибиз менен туура мамиледе болууну да үйрөтөт жана биз үчүн кам көрөт. |
Translations:Church/46/ky
| − | Жаңы Келишим Ыйса менен шакирттердин ортосундагы мамилени бир дене катары баяндайт. Дененин мааниси | + | Жаңы Келишим Ыйса менен шакирттердин ортосундагы мамилени бир дене катары баяндайт. Дененин мааниси – бул ар бирибиз дененин мүчөсүбүз жана ар бирибиздин өзгөчө ролубуз бар. Ыйса – баш; ал эми биз башка мүчөлөрүбүз, Ал бардыгыбызды бириктирип, бизди жетектеши үчүн, биз Ага туташышыбыз керек. Биз дене сыяктуу барыбыз чогуу биргелешип кызмат кылышыбыз керек. Ошондо, биз Ыйсага окшошобуз жана Ал биз аркылуу иштей алат. |
Translations:Church/48/ky
| − | Команда | + | Команда – бул бир максатты көздөп, биргелешип иштөөнү чечкен адамдардын тобу. Алар чогуу машыгышат жана максатка жетүү үчүн көп керектүү иш аракеттерди жүргүзүшөт. Ыйса Өз Жыйынынын биримдикте болушун каалайт. Ал бизге ким менен команда түзүшүбүз керектигин жана бизди ким жетектей аларын көрсөтөт. |
Translations:Church/6/ky
| − | Мындан улам түшүнсөк болот, | + | Мындан улам түшүнсөк болот, «жыйын» бул имарат эмес, ал Ыйсанын шакирттеринин чогулушу. Жыйын каалаган жерде болушу мүмкүн: сейил бактарда, мектептерде, кафелерде, сыйынуу үйлөрдө, офистерде, үйдө же онлайн. |
Translations:Church/39/ky
| − | Жаңы Келишимде | + | Жаңы Келишимде «жыйын» деген сөз үч башка мааниде колдонулат: |
Translations:Church/40/ky
| − | # Ыйсанын дүйнөдөгү бардык шакирттери (глобалдык | + | # Ыйсанын дүйнөдөгү бардык шакирттери (глобалдык «Машаяктын денеси») |
Translations:Church/41/ky
| − | # Ыйсанын шаардагы/региондогу бардык шакирттери<br/>Мисалы: | + | # Ыйсанын шаардагы/региондогу бардык шакирттери<br/>Мисалы: «Иерусалимдеги Жыйын» (Элчилер. иш 11:22) |
Translations:Church/42/ky
| − | # Дайыма чогулуп турган бир туугандардын тобу<br/>Мисалы: | + | # Дайыма чогулуп турган бир туугандардын тобу<br/>Мисалы: «Прискила менен Акиланын үйүндөгү жыйын» (Римдиктерге 16:5) |
Translations:Church/50/ky
| − | Элчил.иш 2:37-47 аяттарын окуңуз | + | Элчил. иш 2:37-47 аяттарын окуңуз |
Translations:Church/26/ky
| − | + | «Чөмүлүү» деген сөз тазалануу же жуунуу дегендей эле «сууга чумкуу» дегенди билдирет. Ыйса чөмүлдүрүлгөндөй эле биз дагы сууга чөмүлүшүбүз керек, ошондо биз Ага кошула алабыз. Ыйса өз шакирттерине мындай деп буйрук кылат:<br/>« ... Аларды Ата, Уул жана Ыйык Рухтун атынан сууга чөмүлдүргүлө». (Матай 28:19) |
Translations:Church/27/ky
| − | Элчилерд.иш 2:38ди кайрадан окуп, ал жерде | + | Элчилерд. иш 2:38ди кайрадан окуп, ал жерде «жогорудан төрөлүүнүн» маанисин кандайча түшүндүрүлүлгөнүн карап көрүңүз: |
Translations:Church/28/ky
| − | Биз мурдагы жашообузга өкүнүп, аны көөмп коебуз. Ыйса өлүп кайра тирилгендей эле, биз да сууга киргенде эски жашообузду калтырып, кайра суудан чыкканда жаңы жашоо үчүн чыгабыз (Римд. 6:1-11). Андан соң Ыйса Өзү баш болгон жана Ыйык Рухка толгон жаңы жашоону баштайбыз. (Толугураак маалымат алуу үчүн | + | Биз мурдагы жашообузга өкүнүп, аны көөмп коебуз. Ыйса өлүп кайра тирилгендей эле, биз да сууга киргенде эски жашообузду калтырып, кайра суудан чыкканда жаңы жашоо үчүн чыгабыз (Римд. 6:1-11). Андан соң Ыйса Өзү баш болгон жана Ыйык Рухка толгон жаңы жашоону баштайбыз. (Толугураак маалымат алуу үчүн «[[Baptism/ky|Чөмүлүү]]» баракчасын караңыз). |
Translations:Church/29/ky
| − | Ыйса Теңир ыйык каны менен биздин күнөөлөрүбүздү жууганын эстеп турушубуз үчүн бизге Кечки Тамак осуятын таштап кеткен (Лука 22:15-20). Ошондон улам Анын биз үчүн эмне кылганын эскериш үчүн атайын ушул нерсеге убакыт бөлөбүз. Кечки Тамакка катышуунун алдында, биз өзүбүздү текшеришибиз керек, күнөөлөрүбүз болсо тобо кылып, кечирим сурашыбыз керек. (1 Корунт.11:23-29, ошондой эле | + | Ыйса Теңир ыйык каны менен биздин күнөөлөрүбүздү жууганын эстеп турушубуз үчүн бизге Кечки Тамак осуятын таштап кеткен (Лука 22:15-20). Ошондон улам Анын биз үчүн эмне кылганын эскериш үчүн атайын ушул нерсеге убакыт бөлөбүз. Кечки Тамакка катышуунун алдында, биз өзүбүздү текшеришибиз керек, күнөөлөрүбүз болсо тобо кылып, кечирим сурашыбыз керек. (1 Корунт. 11:23-29, ошондой эле «[[Confessing Sins and Repenting/ky|Тобо кылуу]]» баракчасын караңыз). |
Translations:Church/32/ky
| − | Кудайга ыраазычылык белегин берүү | + | Кудайга ыраазычылык белегин берүү – бул Аны даңктоо болуп эсептелинет. Кудайга жашообуздун көп тармактарында курмандыктарды алып келе алабыз, мисалы, убактыбыз же жөндөмдөрүбүз аркылуу. Ошондой эле Кудай бизден эмгек акыбыздын бир бөлүгүн Ага берүүнү буюрган (тагыраак айтканда ондук). Бул Кудайдын бизге калтырган маанилүү осуяттарынын бири. |
Translations:Church/56/ky
| − | Идеалдуу жыйынга жакыныраак болуш үчүн кийинки кадамдарыңыз эмнеден башталышы керек? (Эмнелер кошулуш керек? Убакыт ар бир нерсеге туура эле пайдаланылып жатабы? ж.б.) | + | Идеалдуу жыйынга жакыныраак болуш үчүн кийинки кадамдарыңыз эмнеден башталышы керек? (Эмнелер кошулуш керек? Убакыт ар бир нерсеге туура эле пайдаланылып жатабы? ж. б.) |
