CorrectBot:Hearing from God/de
Results for this CorrectBot run of Hearing_from_God/de: 0 corrections, 7 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Suggestions
7 suggestions:
- If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (4x)
- Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (3x)
Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view
Translations:Hearing_from_God/14/de
| − | Wenn der Heilige Geist in uns wohnt, prägt er unser Denken und kann uns jederzeit Impulse geben. Das können Gedanken sein, die uns kommen und uns an Dinge erinnern, die Gott möchte. Oder wir sehen so etwas wie ein Bild vor unserem inneren Auge, mit dem Gott uns etwas zeigen möchte. (Apostelgeschichte 10,10-11) | + | Wenn der Heilige Geist in uns wohnt, prägt er unser Denken und kann uns jederzeit Impulse geben. Das können Gedanken sein, die uns kommen und uns an Dinge erinnern, die Gott möchte. Oder wir sehen so etwas wie ein Bild vor unserem inneren Auge, mit dem Gott uns etwas zeigen möchte. (Apostelgeschichte 10,10-11). |
Translations:Hearing_from_God/16/de
| − | Gott hat uns Augen, Ohren und Verstand gegeben, damit wir sie einsetzen. Manchmal sehen wir jemanden, dem wir helfen sollten. Genau das kann Gottes Reden sein, dass er Menschen zusammenführt. In solchen Situationen können wir zunächst beobachten und dann Gott fragen, was unser Auftrag dabei ist. (Matthäus 11,2-6; 27,54) | + | Gott hat uns Augen, Ohren und Verstand gegeben, damit wir sie einsetzen. Manchmal sehen wir jemanden, dem wir helfen sollten. Genau das kann Gottes Reden sein, dass er Menschen zusammenführt. In solchen Situationen können wir zunächst beobachten und dann Gott fragen, was unser Auftrag dabei ist. (Matthäus 11,2-6; 27,54). |
Translations:Hearing_from_God/10/de
| − | Gott kann zu uns reden, während wir schlafen. Wir können lernen, Träume auszulegen, um zu verstehen, was sie bedeuten. (Hiob 33,14-17; 1.Mose 40,1-41,40; Matthäus 1,20) | + | Gott kann zu uns reden, während wir schlafen. Wir können lernen, Träume auszulegen, um zu verstehen, was sie bedeuten. (Hiob 33,14-17; 1.Mose 40,1-41,40; Matthäus 1,20). |
Translations:Hearing_from_God/23/de
| − | * | + | * Macht Mut, voller Liebe, gut, vollkommen (Römer 12,2)
* Kann unbequem sein: deckt Sünde auf, fordert heraus, …
* Ziel: aufbauen, heilen, korrigieren |
Translations:Hearing_from_God/24/de
| − | * | + | * Kann guter oder schlechter Rat sein
* Begrenzte Sichtweise
* Gefiltert durch die eigenen Erfahrungen und Erwartungen |
Translations:Hearing_from_God/25/de
| − | * Angst machend, entmutigend
* | + | * Angst machend, entmutigend
* Erzeugt Spaltung, Zwietracht * Ziel: beschämen, beschuldigen, zerstören |
Translations:Hearing_from_God/47/de
| − | Wir sind weiterhin Menschen und machen Fehler. Deshalb kann es sein, dass du Gott missverstehst! | + | Wir sind weiterhin Menschen und machen Fehler. Deshalb kann es sein, dass du Gott missverstehst!. |
